2026 설레는 로맨스 ❤️🔥 김선호 x 고윤정 조합
추운 겨울도 녹여줄 로맨스물을 기다려온 분들이라면 주목! 설렘 한 스푼 가득 꾹꾹 눌러 담은 넷플릭스 오리지널 드라마 ‘이 사랑 통역 되나요?’가 많은 주목을 받았다.
드라마 제목에서 알 수 있듯, 다중언어 통역사와 글로벌 톱스타가 만나며 벌어지는 다양한 감정을 다룬 작품! 언어를 다루는 드라마라는 기획 자체가 신선한데 그 안에서 사랑과 오해의 순간들을 유쾌하게 풀어냈다는 것이 매력 포인트.
또한 배우 김선호와 고윤정의 조합에 공개 전부터 국내외 팬들의 기대를 한 몸에 받은 바 있다. 실제로 이 사랑 통역 되나요?는 공개 직후 여러 국가의 넷플릭스 순위에서도 상위권을 차지하며 글로벌 호응이 좋았던 드라마임.
자, 그럼 아직 이 드라마를 보지 못한 분들을 위해 줄거리, 원작, 촬영지, OST 등 여러 정보 정리해서 소개해 드리겠음!
이 사랑 통역 되나요? 기본정보
- 장르 : 드라마, 로맨틱 코미디, 판타지
- 공개일 : 2026년 1월 16일
- 시청등급 : 15세 이상 관람가
- 독점 스트리밍 : 넷플릭스
- 촬영기간 : 2024년 6월 ~ 2025년 2월
- 연출 : 유영은
- 극본 : 홍정은, 홍미란
- 출연 : 김선호, 고윤정, 후쿠시 소타, 이이담, 최우성 외
🤔 몇부작 드라마일까?
이 사랑 통역 되나요?는 총 12부작으로 공개되었다. 넷플릭스 오리지널 드라마인 만큼 결말까지 한 번에 감상할 수 있다는 것이 가장 큰 장점! 총 러닝타임은 총 13시간 정도이니 날 잡고 정주행을 시작해보자.
드라마 줄거리 요약
갑작스러운 이별을 고하고 잠수를 탄 전 남자친구를 찾기 위해 홀로 일본까지 넘어간 ‘차무희(고윤정 분)’. 무희는 전남친의 SNS 속에 남은 단서를 찾아 한 식당을 찾는다. 그곳에서 전남친이 새출발을 하려는 여자를 만남 무희는 어떻게 자신의 생각을 전해야 할까 고민하며 애꿎은 파파고만 만지작거린다.
그런데 우연히 옆 테이블에 앉은 인간 파파고, 다중언어 통역사인 ‘주호진(김선호 분)’을 보게 된다. 무희는 호진에게 부탁해 여자와 대화를 나누며 전남친과의 감정을 완전히 끝을 낸다.
구질구질한 연애사를 들켜버렸지만 호진을 다시 볼 일이 없다는 마음에 창피함도 느껴지지 않았다. 식당을 나선 두 사람은 함께 관광지를 거닐며 서로의 슬픈 연애사를 나눈 뒤 헤어진다.
그렇게 한국으로 돌아와 다시 현생을 살아가는 무희. 유명하지 않은 배우였던 그녀에게 주연 자리가 들어오자 최선을 다해 촬영에 임한다. 스턴트에 문제가 생기자 직접 와이어에 매달리면서까지 말이다.
그런데 그날, 와이어 사고가 나면서 무희는 의식불명이 되어 버린다. 그렇게 6개월 만에 깨어난 무희의 세상은 완전히 달라져있었다. 의식이 없는 동안 개봉한 주연작이 전 세계적인 히트를 쳐 글로벌 톱스타가 된 것. 무희가 깨어났다는 소식이 전 세계 뉴스를 들썩이게 만들 정도였다.
언론을 통해 무희가 깨어났다는 소식을 들은 호진 역시 다행이라 생각한다. 그렇게 두 사람의 인연은 끝이 나는 것 같았지만 우연히 다음 작품의 통역사와 출연진으로 다시 만나게 되는데…
이 사랑 통역 되나요? 등장인물 출연진
주호진 역 - 김선호
다중 언어 통역사. 일본어, 이탈리아어, 독일어, 영어 등 다양한 언어를 마스터한 통역사는 세계에서도 흔치 않았고, 통역 센스도 뛰어나 바쁘게 일한다.
일본에서 만난 무명배우였던 무희에게 연애 흑역사를 털어놓았지만 데이트 연애 프로그램의 통역사로 합류하며 다시 만난다.
차무희 역 - 고윤정
오랜 기간 무명 배우로 생활하다가 한 작품이 대흥행을 이루며 글로벌 톱스타가 되었다.
멜로 영화를 찍고 싶은 욕심이 있지만 좀비 영화로 뜬 탓에 호러물 제의만 들어와서 고민이 있다. 그러던 중 데이트 연애 프로그램을 제안 받아 출연을 결심한다.
드라마 원작 따로 있을까?
드라마 이 사랑 통역 되나요?는 기존 원작을 바탕으로 한 리메이크 작품이 아니라는 점! 이 작품은 홍자매 작가의 오리지널 극본과 유영은 감독의 연출로 탄생한 넷플릭스 오리지널 시리즈라고 한다.
참고로 극본에 참여한 홍자매는 많은 인기작을 탄생시킨 작가로 <호텔 델루나>, <환혼>, <주군의 태양>, <내 여자친구는 구미호>, <쾌걸춘향> 등의 대표작을 자랑한다. 만약 이 중에 재미있게 본 작품이 있다면 이번 드라마 역시 취향저격일지도?
특히 여주인공 역의 고윤정 배우와는 환혼 시리즈 이후로 두 번째로 합을 맞춘 케이스.
이 사랑 통역 되나요? 촬영지 어디일까
드라마가 시작된 후 얼마 안 돼 시청자들의 머릿속을 채우는 생각이 있으니… 바로 ‘저기 어디일까?’
광활한 유럽의 자연부터 아기자기한 일본 골목까지 눈을 즐겁게 하는 장면들이 계속 등장하는데. 다양한 로케이션을 1회부터 보여주다 보니 자연스럽게 촬영지가 궁금해질 수 밖에. 드라마 촬영지로 알려진 곳들을 정리해보았으니 혹시나 여행 계획이 있다면 참고해보자.
- 🇰🇷 서울 : 광화문 일대, 코엑스, 인천 국제공항 등
- 🇯🇵 일본 : 도쿄 타워, 도쿄 오페라시티, 시부야 역, 세이부-신주쿠역, 고쿠라치역 등
- 🇮🇹 이탈리아 : 피렌체, 치비타 디 반뇨레조, 몬탈치노 요새 등
- 🇨🇦 캐나다 : 로키 산맥의 밴프 국립공원 등
이 사랑 통역 되나요? OST
멜로망스의 김민석, 지올팍, 원슈타인, 웬디 등 인기 아티스트들이 OST에 대거 참여하였다. 고윤정, 김선호의 멜로 눈빛을 더욱 설레게 만들어줄 음악들과 함께 드라마 감상해보시길.
- 김민석(멜로망스) – 사랑의 언어
- 지올팍 – Dance Alone
- 원슈타인 – Promise
- 위아더나인 – Good bye
- 시연(드림캐쳐) – Someday
- siso – Bittersweet
- 웬디 – Daydream
